La creciente fiebre por adaptar webtoons y manhwas a formato animado o live-action ha dado varios éxitos en los últimos años —con Solo Leveling como estandarte de ese boom global. Pero no todas las historias están recibiendo la misma bienvenida. De hecho, una en particular está generando un ruido incómodo... y no es la primera vez.
La serie en cuestión es Get Schooled, una adaptación que Netflix prepara bajo el título tentativo True Lessons, y que ya se encuentra en el ojo del huracán. El motivo: una fuerte protesta por parte del Sindicato Coreano de Profesores y Trabajadores de la Educación (KTU), que acusa a la obra de legitimar la violencia escolar bajo el disfraz de una narrativa institucional.
⚖️ Un héroe violento en nombre de la educación
La historia original, escrita por Yong-taek Chae y dibujada por Ga-ram Han, gira en torno a Na Hwa-jin, un funcionario del Ministerio de Educación que, tras la prohibición del castigo corporal en las escuelas, es enviado a imponer disciplina en centros escolares caóticos… a golpes. Literalmente.
La crítica de fondo del sindicato es clara: el personaje principal, respaldado por el gobierno, actúa con violencia física bajo la excusa de proteger a los docentes.
“Get Schooled normaliza la violencia al presentar a un agente estatal que golpea estudiantes en nombre de los derechos de los profesores”, sostiene el KTU en un comunicado titulado “La violencia no es verdadera educación”, que busca ni más ni menos que la cancelación de la serie.
🌍 Una polémica que viene de antes
Lo llamativo es que esta no es la primera vez que Get Schooled genera controversia. En 2022, la plataforma WEBTOON canceló su traducción oficial al inglés tras múltiples quejas por su contenido: acusaciones de racismo y misoginia se sumaron a una narrativa considerada excesivamente sádica. Las representaciones de personajes racializados eran, según críticos, estereotipadas y ofensivas, sumando combustible al fuego.
Aun así, la editorial Ablaze Publishing planea publicar una edición impresa en inglés del manhwa, aunque el futuro de su adaptación televisiva ahora pende de un hilo.
🎬 La respuesta de la producción: "seremos más cuidadosos"
El director de la serie, Hong Jong-chan, y el guionista Lee Nam-kyu, han declarado que el enfoque de la adaptación será más “táctil” y menos provocativo que el material original. Pero no está claro hasta qué punto podrán —o querrán— suavizar una historia cuyo ADN está construido precisamente sobre la violencia como mecanismo de resolución de conflictos.
Y en un contexto en el que Corea del Sur debate intensamente sobre la salud mental de docentes, la violencia escolar y el rol de la autoridad, no es un detalle menor. Esta serie podría convertirse en un termómetro de ese debate, o bien, en un ejemplo de cómo no intervenir una narrativa polémica.
❓ ¿Debe cancelarse una serie por su mensaje? ¿O reformularse para abrir debate?
La pregunta que queda en el aire no es solo si Get Schooled se emitirá o no. La pregunta más profunda es qué espacio tienen las ficciones para retratar la violencia en sistemas reales —y si esas ficciones tienen una responsabilidad ética cuando lo hacen. ¿Puede una historia sobre la brutalidad escolar ser un vehículo de crítica? ¿O se vuelve apología cuando no hay distancia clara con la realidad?
Por ahora, Netflix guarda silencio. Y nosotros, miramos con atención.
Fuente: CBR