¡Vaya día en la Anime Expo! Siendo sincero, cuando me encontré en medio del Peacock Theater y vi que casi todo el lugar estaba abarrotado de fans de Kaiju No. 8, sentí una conexión instantánea. ¡Se notaba la energía en el aire! Y luego, aparecieron Nazeeh Tarsha y Masaya Fukunishi, ¡las voces de Kafka en inglés y japonés! Junto a Shawn Gann, el director del doblaje inglés, todo presentado por Crunchyroll, fue una experiencia realmente especial.
Debo decir que Fukunishi es… ¡pura dinamita! Nunca lo había visto en persona, pero es de esas personas que te contagian su alegría con cada gesto. Se notaba que, incluso con el intérprete, quería hablarle directamente a cada uno de nosotros, los fans. Sus movimientos eran un poco exagerados, sí, pero de una forma que se sentía súper auténtica. ¡Y lo que me reí cuando contó cómo fue su audición! Se puso a hacer como si estuviera suplicándole al director, ¡desesperado por conseguir el papel porque ama el manga! Fue, para mí, uno de los mejores momentos, no solo del panel, sino de toda la convención.
Tarsha, aunque no tan explosivo como Fukunishi, irradiaba una calidez increíble. Habló de lo mucho que significa esta serie para él, y de cómo casi tira a la basura su audición inicial porque no estaba contento. ¡Pero imagínense, se levantó a las tres de la mañana, practicó una hora más y mandó una nueva! Se nota que ama a Kafka; hasta lo describió como un "adorabable friki de treinta y dos años", y todos asentimos con la cabeza. Shawn Gann también compartió que este trabajo lo ha tocado de verdad, que ha habido momentos en los que casi se le saltan las lágrimas. Los tres se veían genuinamente emocionados al hablar de venir a estas convenciones y compartir esta pasión con nosotros.
Un momento que me puso la piel de gallina fue cuando hicieron la demostración de doblaje en vivo. ¡Ver a Kafka, como Kaiju No. 8, luchando contra ese meteorito, y escuchar a ambos actores darlo todo con esos rugidos… fue brutal! No sonaban idénticos, claro, pero la fuerza que le metieron fue increíble y el público respondió con un entusiasmo tremendo. Y para colmo, ¡nos dieron un vistazo a la segunda temporada! Salí de allí con la misma sensación de euforia con la que empezó todo. De verdad, ¡es un gran momento para ser fan de Kaiju No. 8!
Fuente: ANN
