¡Atención, fans de los webcómics y del anime! La Anime Expo 2025 nos trajo una sorpresa increíble: ¡el primer episodio de la adaptación al anime del popular webcómic Let's Play! Aunque el panel no estuvo abarrotado, ¡la energía pre-show era una locura con globos gigantes volando por todas partes!
¡De YouTube a la pantalla! La historia detrás de 'Let's Play'
La creadora de Let's Play, Mongie, subió al escenario junto a los cerebritos detrás de la producción y dirección del show. Nos contó cómo se inspiró en su amor por los "Let's Plays" de YouTube desde 2016. ¿La chispa? Un "Let's Player" que destrozó el primer juego indie de alguien. Mongie, con su lado más empático, pensó: "Me sentí mal por el desarrollador. ¿Qué pasaría si esos dos se encontraran y él dijera: 'Oye, yo hice ese juego para ti'?". ¡Así imaginó la interacción, le añadió romance, y voilà, nació Let's Play! ¡Una historia de origen fascinante!
¡Un puente cultural entre Japón y EE. UU.!
Lo más jugoso del panel llegó cuando hablaron de cómo traducir un webcómic tan americano como Let's Play a un anime japonés, y cómo sería recibido por el público internacional. El director, Daiki Tomiyasu, confesó que al principio era un poco "ingenuo" sobre la cultura estadounidense, solo conocía los estereotipos. Pero Let's Play le abrió los ojos: "Nuestra protagonista es bastante introvertida y no dice las cosas tan directamente. Es consciente de sus sentimientos al expresarse. Aunque esta historia transcurre en EE. UU., algunas sensibilidades pueden ser entendidas e interpretadas por el público japonés". ¡Qué interesante!
Heather Horn, productora de Crunchyroll, añadió su granito de arena: Let's Play es una historia donde se ve mucha cultura japonesa y cómo la consumimos. "Me ha inspirado, ha inspirado a los lectores, ha inspirado los temas. Hay referencias a videojuegos, hay referencias a anime, y ahora tener una historia donde esa mirada americana se refleja en nosotros con la mirada japonesa, no fue fácil y un poco descabellado, pero lo encontré atractivo". ¡Un verdadero intercambio cultural en la pantalla!
¡Sangre, sudor y lágrimas para la autenticidad!
¡Y no crean que fue fácil! Recrear los escenarios reales de EE. UU. en el anime japonés fue un desafío enorme. Tomiyasu contó cómo su equipo ¡recorrió Los Ángeles para replicar los lugares con una estética anime pero manteniendo la autenticidad americana! Además, como la hospitalización del personaje principal es clave, ¡hasta visitaron hospitales de verdad para captar los detalles y diferencias entre los hospitales japoneses y americanos! "Este anime está hecho de sangre, sudor y lágrimas", dijo orgullosamente Heather Horn. ¡Eso es dedicación!
¡Primer episodio y fecha de estreno!
El panel culminó con el estreno del primer episodio. Si bien el que escribe no ha leído el webcómic original, la trama de este primer capítulo es sencilla: nos presentan la pasión de Sam por los videojuegos, un día estresante en el trabajo y el encuentro con el crítico que le dio una mala reseña a su juego indie. La animación y los diseños están bien, aunque ese filtro naranja en cada escena es un poco molesto. ¡Pero la curiosidad ya está ahí!
¡Así que marquen sus calendarios! Let's Play finalmente se estrenará en Crunchyroll en octubre de 2025. ¡No podemos esperar a ver cómo se desarrolla esta prometedora historia!
Fuente: ANN
